
noelements:
  sentence:             Aucun élément à afficher
  sentence_filter:      |
                         Aucun élément à afficher, ceci est peut-être dû a un
                         filtre trop restrictif et/ou que vous avez choisi "Mon réseau"
                         sans suivre d'utilisateurs ayant partagé de la musique.
                         <br />Vous pouvez ajouter des tags ou
                         <a class="filter_clear_url" href="#" >%link_string%</a>.
  sentence_filter_link_string: les retirer
  nofound_anymore:      Le partage est introuvable (il peut avoir été supprimé par son auteur)
  
element:
  permalink:            Lien permanant
  favorite:
    add:                Ajouter à mes favoris
    remove:             Retirer de mes favoris
  add:
    group:
      will_be_in:       L'élément sera ajouté dans le groupe
    url_title_step2:    Ressource
    shared_from_finish: Le partage a été effectué, vous pouvez fermer la boite (croix en haut à gauche)
  show:
    close_embed:        Fermer le lecteur
    open_embed:         Afficher le lecteur
    open_link:          Ouvrir la page
  name:
    who:                envoyé par <a href="%owner_url%">%owner_name%</a>
    whoandgroup:        envoyé par <a href="%owner_url%">%owner_name%</a> dans le groupe <a href="%group_url%">%group_name%</a>
    reshare:            (re-partagé d'un partage de <a href="%owner_url%">%owner_name%</a>)
  link:                 Ouvrir la page d'origine
  edit:
    link:               Modifier
  autoplay:
    title:              Lancer avec la lecture automatique
  remove:
    link:               Supprimer
    confirm:
      sentence:         Vraiment supprimer ?
      yes:              Oui
      no:               Non
  group:
    remove_from:
      title:            Retirer du groupe %group_name%
      confirm:
        title:          Retirer du groupe ?
        yes:            Oui
        no:             Non
  tag:
    addtofav:
      title:            Ajouter a vos tags favoris
      confirm:
        sentence:       Ajouter aux favoris ?
        yes:            Oui
        no:             Non
    isfav:
      title:            Le tag "%tagname%" fait partie de vos tags favoris
  comments: 
    add:                Ajouter un commentaire
    thereis:            Afficher le commentaire
    thereare:           Afficher les <strong>%count%</strong> commentaires
    hideis:             Cacher le commentaire
    hideare:            Cacher les commentaires
    add_submit:         Commenter
    add_cancel:         Annuler
    edit_submit:        Envoyer
    edit_cancel:        Annuler
    errors:
      min:              Le commentaire doit être de %limit% caractères minimum
      max:              Le commentaire doit être de %limit% caractères maximum
      unknow:           Une erreur est survenue
    follow:
      label:            M'avertir en cas de nouveaux commentaires
  vote:
    good:               Ce partage mérite un point supplémentaire (cliquez à nouveau pour enlever)
  tag_proposition:
    form:
      submit:           Proposer ces tags
      cancel:           Annuler
      description:      Proposez ci-dessous les tags que vous trouvez les plus appropriés pour ce partage
      error:
        empty:          Veuillez saisir des tags pour effectuer une proposition
  view_propositions:
    link:               Voir les propositions de tags
    description_one:    Un utilisateur vous propose cette configuration de tags
    description_x:      Des utilisateurs vous proposent ces configurations de tags
    link_accept:        Accepter cette proposition
    link_refuse_one:    Refuser la proposition
    link_refuse_x:      Refuser les propositions
  
comment:
  edit:
    link:               Modifier votre commentaire
  remove:
    link:               Supprimer votre commentaire
    confirm:
      sentence:         Vraiment supprimer ?
      yes:              Oui
      no:               Non
  
elements:
  ajax:
    more:
      noelements:       Pas d'autres éléments
  autoplay:
    launch:             Lecture automatique
    noelements:
      text:             Aucun partage à lire
      
show:
  user:
    followers:
      zero_count:       Personne ne suit %name%
      one_count:        %count% personne suit %name%
      x_count:          %count% personnes suivent %name%
    elements:
      no_count:         Aucun partage
      count:            %count_owned% partages (dont %count_favorited% mis en favoris par %count_favorited_users% utilisateurs)

tag_favorites:
  help:                 Filtrer les partages en selectionnant différents tags ci-dessous (vous pouvez en choisir plusieurs).

playlist:
  start_here:            Commencer la lecture d'ici
  remove_element:        Retirer ce partage de la liste de lecture
  open:                  Ouvrir
  read:                  Lire
  pick:                  Ajouter à mes listes
  unpick:                Enlever de mes listes
  gotoplaylists:         Retourner aux listes de lectures de %user_username%
  user_title:            Listes de lectures de %user_username%
  openplaylist:          Consulter les partages de la liste de lecture
  delete:                Supprimer cette liste de lecture
  play:                  Jouer la liste de lecture
  add_this_element:      Ajouter ce partage a une liste de lecture
  create_and_add:        "Ajouter ce partage à une nouvelle liste de lecture:"
  add_to:                "Ou à une liste de lecture existante:"
  create_submit:         Ajouter
  public_label:          Rendre cette liste publique
  public_word:           (publique)
  contained:             La musique est déjà présente dans cette liste
  not_contained:         La musique n'est pas présente dans cette liste
  how_add_element:       |
                          Pour ajouter de la musique à vos listes de lectures vous devez utiliser
                          les boutons disponibles en haut à droite des partages. Vous pourrez ensuite
                          choisir à quelle liste ajouter la musique en question. Vous pouvez aussi
                          constituer des playlists avec des liens "privés": C'est à dire que vous 
                          pouvez ajouter des musiques (youtube, soundcloud, ...) afin de constituer 
                          une liste de lecture sans que ces musiques ne soit ajoutés dans le réseau 
                          publique de muzi.ch.
  edit:                  Modifier
  update_submit:         Mettre à jour
  create_submit:         Créer
  goback:                Retour
  edit_title:            Modification de "%playlist_name%"
  create_title:          Nouvelle liste de lecture
  add_private_links:     Ajouter des musiques "privées"
  add_private_links_help: |
                          Saisissez ici les liens (http://) vers les pages (youtube, soundcloud, etc)
                          des musiques à ajouter a cette liste de lecture. Vous pouvez en saisir
                          plusieurs (une par ligne).
  add_private_links_submit: Ajouter ces liens
  add_private_links_cancel: Annuler
  no_links_added:         Aucune musiques n'ont été ajoutés
  links_added:            Les musiques ont été ajoutés
  links_added_witherr:    Des musiques ont été ajoutés mais certains liens n'ont pu être interprétés